Tag: praca język francuski

Ach ten Paryż

Leave a comment

france2Wyjazd do Francji nie zawsze równa się wyjazdowi do Paryża, mimo iż faktycznie najwięcej rodaków zmierza właśnie tam licząc na pracę, naukę i lepsze życie. Kiedy wyjechałam za pracą do Francji niemal każdy z kim rozmawiałam pytał czy pracuję w Paryżu. Gdy mówiłam, że nie słychać było u rozmówcy rozczarowanie, tak jakbym miała być gorsza bo pojechałam do Francji ale nie do stolicy. Ja sama nie odczuwałam tego po sobie, bo ważna była dla mnie Francja jako taka, nie zależało mi na pracy w stolicy Francji. Wyjechałam głównie za pieniędzmi, poznanie języka jak i Francji, Francuzów było wartością dodana tego wyjazdu. Być może dlatego nie miało dla mnie znaczenia czy jakę do Metz czy do Paryża, czy gdziekolwiek indziej. Owszem Paryż jest pięknym miastem,a le czy aby do pracy, mieszkania? Byłam w Paryżu na wycieczce i uważam, że to wystarczy, za to Francja jest o wiele ładniejsza niż sam w sobie Paryż. Dzięki temu, że trafiłam do mniejszego miasta miałam szansę poznać wielu wartościowych Francuzów, nie imigrantów a Francuzów, którzy objaśnili mi tradycje, zwyczaje francuskie. Niesamowicie dużo im zawdzięczam, zwłaszcza nauki. Po pół roku gdy wróciłam do Polski byłam rozdarta, gdyż z jednej strony chciałam być z rodziną i bliskimi, z drugiej strony tęskniłam za znajomymi z Francji, za urokiem tego kraju. Wciąż się łamię, zwłaszcza ze obecnie pracuję w Polsce za tak zwane grosze w porównaniu z wynagrodzeniem jakie otrzymywałam w Metz. Na szczęście jest internet i nasza znajomość jest podtrzymywana na bieżąco, nie tylko dzięki kartkom okolicznościowym.

Odpowiednie zachowanie a poprawność polityczna

Leave a comment

francja3Życie i praca we Francji nie specjalnie się różnią od tego co mamy w kraju. Jest to związane z tym, że jesteśmy bez wątpienia w tej samej grupie kulturowej, która dotyczy w zasadzie całej Europy, gdzie korzenie chrześcijańskie tworzą solidne fundamenty. Dla obcokrajowców z Afryki Północnej Francja jest krajem dziwnym. Analizując temat pracy naszych rodaków w tym kraju nie sposób nie zauważyć, że Arabowie są we Francji naszym największym wrogiem. Jesteśmy dla nich zagrożeniem, czego oni nie ukrywają. Bardzo ich drażni nasza pracowitość oraz religijność. Niestety naszym minusem w rywalizacji z nimi jest fakt, że nie znamy tak dobrze jak oni języka francuskiego. Co najważniejsze, Arabowie nie chcą się asymilować z naszą kulturą. Szczególnie widać to po potomkach imigrantów, którzy w drugim pokoleniu są wobec zachodniej kultury, wobec religii chrześcijańskiej bardzo agresywni. Pracując z Arabami dla własnego bezpieczeństwa należy zachować pewien dystans. Nie można tez za żadnym pozorem wchodzić z nimi w konflikt, zwłaszcza gdy jest się samemu. Zresztą Arabowie nigdy nie chodzą pojedynczo i zawsze przygotowani są do bójki. Widać to szczególnie w miastach w których mieszkają. Tworzą oni tam zamknięte getta do których nawet służbom bezpieczeństwa ciężko się dostać. Kiedy zobaczy się ich na drodze lepiej zejść na drugą stronę. Nie jest to oznaka słabości ale raczej rozwagi. Pamiętajmy, że we Francji także jesteśmy gośćmi a poprawność polityczna w tym kraju niemal na sto procent skaże nas a nie Araba.

Dawne wspomnienia

2 komentarze

francja4Kiedy studiowałem byłem we Francji na wymianie studenckiej. Z nostalgią wspominam ten rok, kiedy wydawało mi się, że jest ciężko. Dzięki wyjazdowi na studia podszkoliłem język francuski oraz poznałem mnóstwo wartościowych osób, a także zaznajomiłem się z lokalna kulturą. Dziś po latach kto by pomyślał że będę rozważał wyjazd do Francji za pracą. Niestety w Polsce nie wszystko ułożyło się tak jak sobie planowałem i wymarzyłem. Najpierw problemy zdrowotne potem bankructwo firmy, z czasem bezrobocie. Z oku na rok musiałem obniżać wymagania w stosunku do prac jakie znajdywałem i szukałem. Dziś stoję przed koniecznością wyjazdu zagranicznego. Wcale mi ta propozycja nie pasuje do życiowego planu ale cóż, jakoś muszę spłacić długi i podreperować budżet. Być może zostanę we Francji, nie mówię nie, jeśli tylko mi się powiedzie i uda to nic mnie nie trzyma w Polsce poza komornikiem. Kiedy mieszkałem we Francji stanowczo przeczyłem jakobym mógł wrócić do Francji na dłużej. Było świetnie ale i ciężko. Nie zachwyciła mnie Francja, nie byłem z tego wyjazdu zanadto zadowolony. Owszem była to świetna szkoła życia i tego tez spodziewam się po pracy we Francji. Z pewnością się wiele nauczę i wiele doświadczeń doznam, czy będą one pozytywne zależy od wielu czynników i okoliczności a także mojego nastawienia, stąd też staram się myśleć pozytywnie. Póki co odświeżyłem mój francuski, który wreszcie mi się na coś przyda.

Jak nauczyć się języka?

Leave a comment

france43Najniższe wynagrodzenie na terenie Republiki Francuskiej wynosi 1457 euro i jest jednym z wyższych w Europie. W związku z tym praca we Francji jest szczególnie dobrze przyjmowana przez naszych rodaków, którzy masową starają się tam wyjechać. Należy jednak wiedzieć, że w przypadku tego kraju szczególnie ważny jest aspekt kulturowy, który często sprawia, że tamtejsi pracodawcy nie wybierają każdego chętnego do pracy. W zasadzie niemal obowiązkowym jest przynajmniej podstawowa znajomość języka francuskiego, który powoduje swobodną komunikację. Jadąc tam do pracy, można między bajki włożyć, stwierdzenie, iż człowiek dogada się na przykład po angielsku. Pomimo że większość francuzów zna ten język, to jednak nie będzie chciało go używać. Natomiast gdy Polak potrafi porozumieć się po francusku ale zapomni na przykład jakiegoś konkretnego słowa, a znać go będzie po angielsku wówczas może się okazać, że rozmówca powie jak to jest pro francusku, stwierdzając jednak od razu, że on angielskiego nie zna. Na szczęście jednak język francuski jest łatwy i wyjątkowo przyjemny. Aby się go nauczyć, należy za wczas poznać podstawowe czasowniki mieć, być, iść najlepiej w czasie teraźniejszym, przyszłym i przeszłym, a reszta znajomości słówek przyjdzie sama. Dla początkujących bardzo dobre są także bajki dla dzieci zarówno te w telewizji jak i w wersji książkowej, gdyż język ich jest prosty i łatwy do przyswojenia. Szlifowanie języka można zacząć, gdy człowiek będzie mógł swobodnie dogadać się w tej wersji podstawowej, która często wystarcza w prostej pracy.

Język francuski komunikatywny.

Leave a comment

france39Niskie zarobki, oraz wysokie bezrobocie sprawiają, że praca we Francji dla wielu z nas wydaje się dość dużym marzeniem, które można dość łatwo spełnić między innymi dzięki ogłoszeniom agencji rekrutacyjnych. Cześć z nich oferuje pracę opartą o leasing pracowniczy natomiast cześć jest typowym pośrednikom poszukującym w naszym kraju pracowników dla innej firmy, przedsiębiorstwa. Najważniejszym warunkiem stawianym osobom chcącym podjąć tam pracę, jest obowiązkowa co najmniej minimalna znajomość języka francuskiego, która pozwoli na dogadanie się z pracodawcą. Język angielski we Francji, pomimo że powszechnie znany nie jest akceptowany wobec osób, która przyjeżdżają tutaj za pracą. Oczywiście można się nim posiłkować, ale każdy rodowity francuz będzie się na nas inaczej patrzył, gdy nawet z błędami będziemy się starać z nim porozumieć w jego języku. Jako ciekawostkę mogę podać fakt, że nawet gdy nie jest się zbyt dobrym specjalistą w swojej dziedzinie, to można to narobić właśnie językiem i odpowiednią umiejętnością komunikacji. Zresztą brak porozumienia zawsze ostatecznie doprowadza do konfliktu, a w przypadku gdy pracuje się w grupie to każda negatywna odpowiedzialność spada na tego który nie potrafi się słownie obronić. Dlatego też planując wyjazd do pracy do Francji, lub krajów francuskojęzycznych takich jak Belgia, Szwajcaria czy Kanada, warto za wczas nauczyć się chociażby podstaw tego języka, który nie jest zbyt trudny.

Praca z pasją

Leave a comment

france31Czy można połączyć pracę ze swoim hobby i pasją? Niektórym się to udaje. Kiedy zostałem kucharzem czułem się w swoim żywiole, inni wyśmiewali mnie przechwalając się swoimi tytułami doktorskimi i karierą w korporacjach międzynarodowych, w jakich pieli się po szczeblach kariery. Wytrwałem w swych postanowieniach. Kiedy trafił mi się epizod pracy kolportera ulotek a następnie pakowacza w fabryce cukierków powiedziałem dość. Nie godzę się na takie warunki, jestem znakomitym kucharzem i chcę gotować, jak nie w Polsce to gdzie indziej. Nie myślałem nawet o Francji, bowiem Francuzi byli dla mnie mistrzami i wzorowymi kucharzami, tymczasem niedługo po tym jak złożyłem aplikację w agencji pracy dostałem propozycję wyjazdu do Francji w charakterze kucharza. Byłem zaskoczony tym bardziej iz stawka godzinowa była niezwykle atrakcyjna. Postanowiłem spróbować, mimo iż francuski znałem zaledwie z książki kucharskiej a znacznie lepiej komunikowałem się w języku niemieckim i to o Niemczech rozmyślałem planując wyjazd. Nieoczekiwanie dostałem pracę marzeń. Zdecydować musiałem szybko bo w ciągu kilku dni. Spakowałem się i wyjechałem. Od tego momentu minęło już dwa lata a ja jestem zadowolony z tej decyzji najbardziej w świecie. W międzyczasie sprowadziłem do Francji żonę i brata, którzy są podobnie jak ja usatysfakcjonowani rynkiem pracy we Francji.

Polacy we Francji

Leave a comment

france22Polonia francuska działa bardzo prężnie, co widać chociażby w udziale aktywnym w sieci. Powstają nie tylko kluby lokalne, organizowane są polskie szkoły, koncerty i występy, spotkania ale także portale internetowe skupiające polskich emigrantów. Nawet jeśli emigruje się do Francji na stałe warto utrzymywać kontakt z rodakami, którzy rozumieją problemy, znają bieżące tematy dotyczące Francji itp. Internet to także miejsce rozmów, nawiązywania kontaktów i źródło wiedzy, można tu zyskać pomoc, coś okazyjnie sprzedać i odkupić a nawet znaleźć transport do Polski. Wielu Polaków mieszkających i pracujących we Francji stale utrzymuje kontakt ze swoimi rodzinami w Polsce, czasem to rozerwane małżeństwa, czasem całe rodziny tęskniące za swoim rodzeństwem, kuzynostwem. Co więcej Polacy chętnie dzielą się swoimi doświadczeniami udzielając się na polskich forach i komentując tematy związane z polską emigracją, sytuacją, a nawet polityką. Francja bądź co bądź to nie Anglia i Polaków trudniej jest napotkać ot tak w każdej miejscowości, wpływa na to niższa popularność emigracji do Francji jak również rozleglejsza powierzchnia Francji. Mimo wszystko Polonia wspiera pracowników tymczasowych i wzajemnie. Wielu pracowników postanawia ściągnąć do Francji rodziny, inni wracają do Polski, po czym często ponownie przyjeżdżają za pracą do Francji. Praca we Francji nie leży na ulicy, jednak znacznie jest łatwiej o nią niżeli w Polsce. W pośrednictwie pracy pomaga także Polonia poprzez publikowanie sprawdzonych ofert pracodawców, czy to do opieki, czy też w innych branżach.

Lazurowe Wybrzeże nie tylko na wakacje

One comment

france20Lazurowe Wybrzeże to luksusowa destynacja wakacyjna, którą wybierają co zamożniejsi polscy turyści, jednak to także dobre miejsce na podjęcie pracy we Francji. Jeżeli w twej głowie kiełkuje pomysł na zarabianie i wypoczywanie w jednym to plan wyjazdu do pracy na Lazurowym Wybrzeży może okazać się bardzo trafnym. W porze letniej rzesze turystów ściągają nad wybrzeże Francji. Słoneczne plaże i krystalicznie czysta niebieska woda w morzu Śródziemnym sprawia, że chętnie wypoczywają tu nie tylko Francuzi ale również Polacy. By ruch turystyczny się utrzymywał Francja dba o odwiedzających zapewniając im szereg rozrywek i atrakcji, do których to obsługi niezbędny jest personel. Wówczas powstaje sezonowo wiele miejsc pracy, tym samym okazja do zatrudnienia się w samym centrum Lazurowego Wybrzeża. Z tej okazji korzystają głównie studenci i osoby młode, które liczą na przygodę i wakacje za darmo, a być może z dochodem pozwalającym jeszcze co nieco dołożyć. To doskonały sposób na wypoczynek w ciekawym miejscu, wręcz największych i najsławniejszych kurortach turystycznych jak Nicea, czy Cannes, Saint Tropez. Poza sezonem na południu Francji również jest praca, jednak jest o nią znacznie trudniej przypadkowym osobom. Zatrudnienie tutaj niezależnie od pory roku i sezonu turystycznego znajdą z pewnością opiekunki dziecięce i opiekunki osób starszych, pielęgniarki i gosposie, a także rzemieślnicy, których wszędzie jest niedobór.

Niezbyt blisko i nie za daleko

One comment

france17Francja jest idealnie skomunikowanym i położonym krajem na kontynencie europejskim, mimo iż to Polska leży w Europie Centralnej to Francja w obszarze emigracji zarobkowej jest w samym jego centrum. Odpychającym czynnikiem od Francji jest język, jakim posługuje się stosunkowo niewielu polskich emigrantów, zachętą do skorzystania z ofert pracy we Francji jest przede wszystkim wynagrodzenie, jak i warunki pracy, zabezpieczenie socjalne, kultura pracy. Wiele osób wybiera Francję z uwagi na położenie, bowiem leży nie za daleko od Polski a jednocześnie nie są to Niemcy, gdzie natłok Polaków obniżył stawki za prace i nie rzadko zwyczajnie się wyjazd za praca nie kalkuluje. Położenie na kontynencie sprawia że Francja dostępna jest autobusem, pociągiem, samochodem jak i samolotem. Połączeń jest wiele i nie są zbyt kosztowne, w każdej chwili można odwiedzić rodzinę w Polsce i wrócić do kraju, nie to co na Wyspach czy w odległej Portugalii. Jeśli planujemy wyjazd własnym samochodem to istotna informacja jak daleko mamy zamiar wyjechać, by dojazdy do kraju nie były zbyt długie i kosztowne. Dodatkowym plusem Francji jest przyjaźniejszy, łagodniejszy klimat. Kochając góry można wybrać Alpy francuskie, przepadając za chłodem – północna Francja urzeka krajobrazem i dostępem do morze, podobnie jak i dla zmarzluchów słoneczne południowe wybrzeże. To niesamowicie zróżnicowany kraj, również pod kątem rynku pracy.

Obowiązkowa znajomość języka francuskiego

Leave a comment

france11Francja to kraj, którego kultura w bezpośredni sposób wpływała na Polskę, nie tylko w osiemnastym wieku, ale także i w dwudziestym. Język francuski, swego czasu uznany był na świecie jako uniwersalny, między innymi z tego powodu istnieje formuła linga franca, jako synonim języka w którym każdy potrafi się porozumieć. Współcześnie także język francuski jest jednym z trzech najważniejszych języków w krajach Unii Europejskiej, a każdy dokument w tym związku musi być przetłumaczony na ten język. Ciekawostką może być fakt, że najsłynniejszy polski emigrant zarobkowy, czyli Donald Tusk, jest pierwszym wysokim politykiem Unii, który nie zna tego języka, przez co jest uważany za dość ekscentrycznego. My Polacy jednak wiemy, że ten człowiek nie jest ekscentryczny, tylko po prostu niezbyt wykształcony, ani rozgarnięty. Warto także dodać, że praca we Francji adresowana w zasadzie do każdego pracownika zawiera aneks związany ze znajomością tego języka. Wynika z tego że nasz były premier nie dostałby pracy, która przysłowiowy Kowalski, znający komunikatywnie ten język, może śmiało dostać. Polityka kulturowa Francji powoduje to, że osoba, która nawet z błędami mówi po francusku jest o wiele lepiej traktowana przez innych niż osoba, która tego języka nie zna. Jadąc na kontrakt do tego kraju, warto skorzystać z kursów, często niewiele płatnych, języka francuskiego, które odbywają się w każdym większym mieście. Często jednak sam kontakt z żywym językiem pozwala go doskonalić.

1 2 3 4